Page 29 - 12a1 Mareno NP70

Basic HTML Version

Per completare ed adattare il
blocco di cottura alle vostre
esigenze, Mareno mette a
disposizione una vasta serie di
accessori. Piani di porzionamento,
corrimano perimetrale,
zoccolatura, griglia posategami,
colonnina acqua, sono gli
elementi con i quali è possibile
personalizzare Protagonista 70.
Tutti gli accessori sono costruiti
in acciaio inox AISI 304 o con
componenti di elevata qualità ed
affidabilità.
To complete and adapt the cook-
ing block to your specifc needs,
Mareno offers an extensive range
of accessories. Portioning tops,
perimeter hand rails, plinths, pan
stand grilles and water columns
are all elements designed to
enable personalisation of the
Protagonist 70. All accessories
are manufactured in AISI
304 stainless steel or using
components of excellent quality
and tried and trusted reliability.
Zur Vervollständigung und
individuellen Anpassung des
Kochzentrums bietet Mareno ein
umfangreiches Zube- hörsorti-
ment: Portionierfächen, Handlauf,
Sockelverkleidung, Abstellgitter,
Wassersäule usw. gestatten die
auf Ihre Erfordernis- se abge-
stimmte Ausstattung der Protago-
nista 70. Alle Zubehörteile sind
aus Edelstahl AISI 304 und mit
Kom- ponenten höchster Qualität
und Zuverlässigkeit gefertigt.
Accessori
ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES / ACCESORIOS
Pour compléter et adapter le
bloc de cuisson à vos besoins,
Mareno met à votre disposition un
vaste éventail d’accessoires. Plans
de découpage, main courante,
plinthes, grille de suspension des
ustensiles, colonne d’eau: tels sont
les éléments permettant de per-
sonnaliser Protagonista 70. Tous
les accessoires sont en acier inox
AISI 304 ou avec des maté- riaux
d’une grande qualité et fabilité.
Para satisfacer las exigencias de
cada profesional, Protagonista
70 puede equiparse con una
amplia serie de accesorios, como
mesas racionadoras, pasamano
perimétrico, zócalos, rejillas para
sartenes y columna de agua.
Todos los accesorios están rea-
lizados en acero inoxidable AISI
304 o con materiales de elevada
calidad y fabilidad.
Zoccolatura
Plinths
Sockelverkleidung
Plinthes
Zòcalos
Colonnina acqua
Water column
Wassersäule
Colonne d’eau
Columna de agua
Kit ruote
Set of wheels
Räder-Sätze
Kit roulettes
Juegos de ruedas
Piedino
Foot
Fuß
Pied
Pata
Legenda
KEY / LÉGENDE / LEGENDE / LEYENDA
Modelli
/Models/Modelle/
Modèles/Modelos.
Modelli elettrici
/Electric models/
Elektrisch beheiztz Modelle/
Modèles électriques/Modelos eléctrics.
Alimentazione
/Power supply/
Speisung/Alimentation/
Alimentacón.
Potenza elettrica
/Electric output/
Elektro Leistung/Puissance électrique/
Potencia eléctrica.
Modelli a gas
/Gas models/
Gasbeheiztz Modelle/Modèles à gaz/
Modelos de gas.
Dimensioni esterne
/Outside dimensions/
Außenmaße/Dimensions extérieures/
Dimensiones exteriores.
Potenza gas
/Total Output/
Gesamtleistung/Puissance totale/
Potencia total.
Potenza forno
/Oven output/
Leistung Backofen/Puissance four/
Potencia del horno.
Forno elettrico
/Electric oven/
Elektrobackofen/Four électrique/
Horno eléctrico.
Forno a gas
/Gas oven/Gasbackofen/
Four à gaz/Horno de gas.
N° zone di cottura
/N°Cook area/
N° Kochbereiche/N° Zones de cuisson/
N°Zonas de cocción.
Potenza zone di cottura
/Output cook
area/Leistung Kochbereiche/Puissance
zone de cuisson/Potencia zonas de cocción .
Acciaio
/Steel/Edelstahl/En acier/Acero.
Piastra liscia
/Smooth hotplate/
Glatte Platte/Plaque lisse/Plancha lisa.
Piastra mista
/Piastra mista/
Mixed Gemischte/Mixtes/Mixtas.
Piastra rigata
/Grooved hotplate/Gerillte
Platte/Plaque rainurée/Plancha rayada.
Cromato
/Chrome-plated/
Verchromt/Chromé/Cromado.
Capacità vasca
/Well capacity/
Fassungsvermögen Becken/
Contenance cuve/Capacidad de la cuba.
N° vasche
/Wells nr./Becken Anz./
Cuve (qté)/N. de la cuba.
Inox
/Stainless steel/Edelstahl/
Acier inox/Acero inox.
Dimensione vasca
/Well size/
Beckenabmessungen/Dimensions cuve
Dimensiones de la cuba/.
Dimensioni interne forno
/Oven interior
dimensions/Innenabmessungen Backofen/
Dimension intérieures fours/
Medidas interiores hornos.
Riscaldamento diretto
/Dir. heating/
Dir. Eheizt/Direct chauffage/
Calentamiento directo.
Superficie di cottura
/Superficie di cottura/
Surface available for cooking/Brauchbare
Kochfläche/Surface utilisable pour la cuisson/
Espacio utlizable para la cocciòn .
Cassetti
/Drawers/Schublader/
Tiroirs/Cajones.
Riscaldamento indiretto
/Ind. heating/
Ind. Eheizt/Indirect chauffage/
Calentamiento indirecto.
Cavalletti
/Stands/Unterbauten/
Chevalets/Caballetes .
Vano giorno
/Open cupboards/Offene
Schränke/Meuble ouvert/Armarios abierto.
Vano giorno H2
/Open cupboards H2/
Offene Schränke H2/Meuble ouvert H2/
Armarios abierto H2.
Completamento finitura laterale
Side finishing
Seitenverkleidung
Panneau de fermeture lateral
Terminaciòn lateral
H2